This job is no longer available.
You can view related vacancies or set-up an email alert notification when similar jobs are added to the website using the buttons below.

Marketing Associate - German speaking

A truly global investment firm is urgently hiring a German speaking Marketing Associate.

This role supports the regional institutional and financial-adviser sales teams in the EMEA region. The team is responsible for the adaptation of materials created by the firm's global marketing group, and the creation of bespoke materials for the EMEA region.

The Marketing Associate plays a key role in the small team, coordinating the creation and updates of new and existing materials. They must establish a strong relationship with the sales teams and a deep understanding of their needs. They must be focused, well organised and able to deliver multiple, complex projects on time, and to the highest quality.

The associate will lead projects through a well-defined content development process that involves close collaboration with the investment team, sales, executives and creative services. You must be fluent in German to a native level and ensure the consistency and high quality of the translated content, paying particular attention to the firm's core messages.


*Develop a deep understanding of the sales team's needs and use existing content or deliver new content.
*Establish, build and maintain positive professional relationships with global marketing colleagues, executives and members of the investment and sales teams.
*Ensure the brand and message is appropriately represented internally and externally, in all languages, at all times.
*Coordinate, review, and improve external translations and provide direct translation where required.
*Learn and demonstrate the ability to articulate the company's history, culture and values.
*Work closely with legal and compliance to ensure that we remain compliant in all jurisdictions.
*Monitor all steps in the production cycle of a project, proactively push jobs forward to completion.
*Identify gaps in current processes and seek to actively improve current systems.
*Participate in global projects and initiatives as required.


*Initial experience in a regulated financial services marketing team.
*Previous financial services industry experience and preferably an understanding of financial theory.
*Fluency in German to a native level with excellent written and editorial skills in English.
*Solid understanding of the investment industry and of institutional and/or intermediated sales.
*Solid understanding of the European regulatory environment.
*Ability to take initiative.
*Working knowledge of Adobe Creative Suite and Microsoft PowerPoint desired.
*Ability to work with a sense of urgency while preserving close attention to detail.
*Strong communication, organisational and analytical skills.
*Desire to work in a fast paced-dynamic environment and drive forward several projects at a time.
*Strong communication, interpersonal and presentation skills and a professional manner.
*Strong team player with openness to feedback and desire to collaborate.
*Experience managing projects and business processes.
*Demonstrated commercial acumen.

Thank you for applying to Euro London Appointments, the UK's largest independent language consultancy. We aim to respond as promptly as possible to your application, however, due to the high level of CVs we receive we are only able to respond to applicants whose profile matches our Client's requirements. To enquire about other vacancies please visit our website at

Please note that in order to process your CV we must receive it in a Word document.



Maurice Christie

Principal Consultant

Team: Banking & Financial Markets

I specialise in: Recruiting client facing functions within financial services

Languages: English, French, Spanish and Northern Irish-isms

I’ve been at Euro London since: 2007

About me: Originally from Northern Ireland, I have lived in London for 13 years and worked for Euro London for 10 of those. I studied French and Spanish at University, so being able to work with International talent and promote that in the London market was a natural choice for me. When I’m not in the office, I’m exploring what London has to offer. This usually means at the markets or trying out new pubs and restaurants. I’m a foodie so I enjoy eating out a lot. To try and balance this indulgence, I go to the gym and swim (although not as much as I should) and I enjoy playing tennis when Wimbledon fortnight is upon us.

If I was a famous person, I would be: A male version of Maya Angelou – her poems and wise words have always resonated with me

Fun fact: I used to compete at school national level in swimming in the butterfly stroke