Übersetzer (m/w/d) Englisch - Deutsch

Sie haben Lust, ein Team von Anwältinnen und Anwälten tatkräftig mit den Übersetzungen zu unterstützen? Für das Büro unseres Mandanten in Frankfurt suchen wir in Direktvermittlung zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

 

Übersetzer (m/w/d)  Englisch - Deutsch
Schwerpunkt Recht / Jura

 

 

Ihr Aufgabengebiet:

  • Sie übersetzen eigenverantwortlich spannende anspruchsvolle Texte aus dem Rechts- und Finanzbereich.
  • Sie lesen anspruchsvolle Texte und Dokumente gegen
  • Sie achten auf terminologischer Konsistenz, Recherchegenauigkeit sowie exzellenten sprachlichen und inhaltlichen Übersetzungsergebnisse.
  • Sie sorgen für eine kontinuierliche Aufarbeitung Ihrer Rechercheergebnisse.

 

Vorraussetzungen:

  • einen Diplom-, Master- oder vergleichbaren Abschluss in einem übersetzungs- oder rechtswissenschaftlichen Studiengang
  • Deutsch und Englisch auf C2-Niveau,
  • über mehrjährige praktische Übersetzungserfahrung im juristischen Bereich
  • Sie arbeiten detailgenau
  • Sie haben Spaß an komplexen Finanz- und Rechtsthemen
     

Das Angebot

  • abwechslungsreichen Tätigkeit und anspruchsvolle Aufgaben
  • attraktive Verdienstmöglichkeiten 
  • maßgeschneiderte Einarbeitungs- und Weiterbildungsangebote
  • Zusatzleistungen und Mitarbeitervergünstigungen.
  • Opportunity to use English on a daily basis and work for a truly global company
     

Sound interesting?  If you fulfil the requirements send me your CV today, you could soon be making an exciting step in your career!

Consultant

image

Silke Kiessig

Team HR and Secretarial & Administration - Germany

Languages: German, English & Spanish

About Silke:

Silke has lived in various countries in Europe, Asia and America.

For the past 8 years she has worked in Ireland, Spain and Germany recruiting various positions. This has given her an excellent overview of the local and EU job market.

When she is not in the office you can find her outdoors: hiking, biking and canoeing.

More