This job is no longer available.
You can view related vacancies or set-up an email alert notification when similar jobs are added to the website using the buttons below.

Swedish/Danish Senior Translator

A tech company within the luxury fashion industry is looking for a Swedish OR Danish translator with a love of translation and an interest in fashion to join their dynamic team.

Your role will be to translate a variety of content, including product descriptions and marketing copy. In addition you will be working with a vendor for external translations.

For this role you should have:

-Native level of Swedish/Danish
-Fluency in English
-Minimum 3 years translation experience
-Interest in luxury fashion

Ideally you will have experience within the fashion industry. You should be comfortable working independently and in a face-paced environment.

You will be joining a hardworking and creative team with a family feel. This is an exciting time to join as the company launches its Swedish and Danish websites. As well as a range of great benefits, the company offers an annual bonus.

If you are passionate about translation, with an interest in fashion, this could be the role for you!

This is a permanent position starting immediately. If this is what you are looking for and you have the required skillset please call me on 020 7029 3799 or email your CV in Word format to r.priseman@eurolondon.com.

Please be advised CVs will be treated in the strictest of confidence and that your application will not be forwarded without your permission. We aim to respond promptly to your application, however due to the high level of CVs we receive we are only able to respond to applicants whose profile matches our Clients requirements. For more jobs please visit our website at www.eurolondon.com.

Consultant

image

Rachel Priseman

Coming soon..

More

This job has now been filled but you may be interested in:

 
  • Are you fluent in both German and English? Are you a translator looking to make an impact at a high end online fashion retailer? Do you want to work with a collaborative team who pride themselves on quality over quantity? Then read on: My client is a household name in luxury fashion headquartered in East London. They are looking for an experienced translator (with a passion for fashion) to support the wider team in translating product copy for the brand. The ideal candidate will thrive in a team-based environment and the role would require you to translate English content into German. Skills & experience required: - 1 years experience of in house/freelance translation experience - Fluent German to mother tongue standard - Good command of written and spoken English - Degree level education in a relevant discipline - High level of attention to detail and organisation - Ability to think on your feet, prioritise important tasks and to multi-task -Previous experience or interest in the fashion industry preferred but not essential Responsibilities: - Daily translation targets to be achieved - Capability of adhering to in house style guides and ensure tasks are completed to given deadlines - Ensure consistency across all German content is suitable for release - Research to achieve specific tone for each project What they can offer you: -Buffet breakfast -Annual company trip -Season ticket loan or Cycle to Work scheme -A matched pension contribution -Childcare support This is an exciting permanent opportunity beginning immediately. If you are currently available and have the required skillset please send your CV in word format. Thank you for your interest in Euro London Appointments. Please be advised CV's will be treated in the strictest of confidence and that your application will not be forwarded without your permission. We aim to respond promptly to your application however, due to the high level of CV's we receive we are only able to respond to applicants whose profile matches our Clients requirements. For more jobs please visit our website at www.eurolondon.com.

  • Are you fluent in both Korean and English? Are you a translator looking to make an impact at a high end online fashion retailer? Do you want to work with a collaborative team who pride themselves on quality over quantity? Then read on: My client is a household name in the luxury fashion world headquartered in East London. They are looking for an experienced translator (passion for fashion not essential, but definitely helps!) to support the wider team in translating product copy for the brand. The ideal candidate will thrive in a team-based environment and the role would require you to translate English content into Korean. Skills & experience required: - 1 years experience of in house/freelance translation experience - Fluent Korean to mother tongue standard - Good command of written and spoken English - Degree level education in a relevant discipline - High level of attention to detail and organisation - Ability to think on your feet, prioritise important tasks and to multi-task -Previous experience or interest in the fashion industry preferred but not essential Responsibilities: - Daily translation targets to be achieved - Capability of adhering to in house style guides and ensure tasks are completed to given deadlines - Ensure consistency across all Korean content is suitable for release - Research to achieve specific tone for each project What they can offer you: -Buffet breakfast -Annual company trip -Season ticket loan or Cycle to Work scheme -A matched pension contribution -Childcare support This is an exciting permanent opportunity beginning immediately. If you are currently available and have the required skillset please send your CV in word format. Thank you for your interest in Euro London Appointments. Please be advised CV's will be treated in the strictest of confidence and that your application will not be forwarded without your permission. We aim to respond promptly to your application however, due to the high level of CV's we receive we are only able to respond to applicants whose profile matches our Clients requirements. For more jobs please visit our website at www.eurolondon.com.

  • A language creation provider at the very heart of central London is looking to onboard a Senior Translation Manager to their team, starting towards the end of September. Are you somebody who pays attention to vocab choice and phrasing in your native language? Are you passionate about creating punchy dialogue? Keen to work with an exciting and well-established client base? This opportunity is a fantastic chance for an experienced project manager who would thrive in an exciting environment. My client boasts an impressive portfolio of interesting clietele - based mainly in media, advertising and entertainment. YOU ARE... -an experienced Translation PM with fluency in more than one language -motivated by a creative and busy environment -looking to direct and mentor a team of junior PMs -proficient with CAT tools RESPONSIBILITIES -Guide and mentor a small team of junior PMs & interns -Manage linguistic projects, including but not just related to translation, subtitling & transcreation for an international audience -Utilise CAT tools & TM software -Co-ordinate with, liaise & negotiate with external parties -Support the recruitment process of new translators, copywriters & subtitlers to grow the existing pool -Proofread & run quality control checks on multilingual copy in your fluent languages -Take responsibility for the quality of all copy -Take a pro-active approach to all aspects of work -Constructively suggest how to improve workflow & streamline processes -Translate copy on an ad hoc basis into native language according to clients' requirements -Support account and business development teams with quotations & planning deliverables This is an exciting permanent opportunity beginning immediately. If you are currently available and have the required skillset please send your CV in word format. Thank you for your interest in Euro London Appointments. Please be advised CV's will be treated in the strictest of confidence and that your application will not be forwarded without your permission. We aim to respond promptly to your application however, due to the high level of CV's we receive we are only able to respond to applicants whose profile matches our Clients requirements. For more jobs please visit our website at www.eurolondon.com.