Translation Services

The international translation industry is worth an approximate £20 billion annually and is growing. Two decades of multilingual recruitment has given Euro London Appointments and insight and understanding into the complexities of translation and interpreting work and the necessity of securing the right person to see a project through to completion.

As a result of the exponential increase in translation requirements, especially from developing economies in South America, Africa, and South and East Asia, our specialist translation and interpreting services division will assist with a range of diverse roles.

The Euro London recruitment background allows us access to experts, no matter the language or dialect. Euro London Appointment offers a time-conscious and comprehensive turn-around on assignments, competitive rates and a meticulous approach to your project.

 

 

  • Are you fluent to native level in German, with the ability to translate from Japanese and English? Do you see yourself working for one of the industry leaders within the gaming industry? Then read on… My client are looking to onboard a trilingual German, English and Japanese speaking translator for a fixed term of 12 months in their London office. Ideal for candidates passionate about using their translation skills and who can envision themselves working on a variety of materials- no two days are the same and you will be kept busy in this role! You will responsible for the linguistic quality testing of company released documents, which could be anything from gaming software and in-game subtitles to user manuals and website content. Responsibilities: * Translation and proofreading of in-game text and game related material * Opportunity to direct projects as required * Support the editing team/coordinators/localization management as required * Collaborate with other translators in order to maintain optimum quality across the board Knowledge, Skills & Experience * Solid experience as professional translator, ideally 2 years, and within the gaming industry * Ability to efficiently use MS Office Package, especially MS Excel * Experience of using CAT Tools, in particular Trados, is desirable * Excellent written and spoken command of both Japanese and English * German speaker to mother tongue level with good style of creative writing * Knowledge and understanding of local culture for localization purposes * Great attention to details and ability to prioritise urgent tasks! * Enjoys and thrives working in a team, and also independently Education * Qualifications to degree level or equivalent * Japanese Proficiency Test Level 1 or equivalent This is an exciting contract opportunity beginning immediately. If you are currently available and have the required skillset please send your CV in word format. Thank you for your interest in Euro London Appointments. Please be advised CV's will be treated in the strictest of confidence and that your application will not be forwarded without your permission. We aim to respond promptly to your application however, due to the high level of CV's we receive we are only able to respond to applicants whose profile matches our Clients requirements. For more jobs please visit our website at www.eurolondon.com.

  • Suitable candidates must have IT background Location: Isle of Man, UK Responsibilities include but are not limited to: Acting as interpreter between a wide range of people with diverse voices, accents, speaking tempos and personalities; Render spoken messages accurately, quickly and clearly; Providing interpretations of questions, answers, statements, arguments, explanations and other forms of verbal communication; Compile Information, such as technical terms, into glossaries and terminology databases to be used in translations; Rendering sight translations of documents and other written materials; Interpreting with no additions or omissions; Imparting thought, purpose, spirit, emotions and tone of speakers from source language into target language; Honor outlined ethical codes to ensure sensitive and confidential information remains secure and protected. Required Skills and Qualification: Bachelor's degree in communication-related or IT-related field Proficiency in both Mandarin and English language Interpersonal skills Strong understanding of written and oral communication Preferred: Basic understand of IT terminology in both English and Chinese Familiarity with using technology for translation

  • Office Assistant (m/f/x) 3 month - temp2perm - Frankfurt - to start asap The Role: Your daily responsibilities will involve the following: office management and supporting the team acting as the first point of contact regarding external and internal requests organising and coordinating business travels and travel expense accounting prepare reports organising meetings and manage calendars correspondence in German and English manage office procedures incl. equipment other administrative duties The Requirements: commercial education or a degree level qualification fluent German and English work experience in a similar role excellent communication skills and very service-oriented nature very good MS office skills If this piqued your interest, please send your CV, your earliest entry date as well as your salary requirement with 5 bullet point why you are the perfect match for that role to:  c.bronzel@eurolondon.de   Please note: All applicants must be eligible for, and have valid documentation to work in Germany. Thank you for applying to Euro London Appointments, Europe's largest independent language consultancy. Please be advised that documents will be treated in the strictest of confidence and that your application will not be forwarded without your express permission.  To enquire about other vacancies please visit our website at www.eurolondon.com.  

  • Czech or Slovak Customer Care - Athens, Greece DESCRIPTION Are you a ready to start a new career in Athens? We have the new opportunity for you! Our Client is looking for a Customer Service Agent ASAP. JOB DESCRIPTION As a Customer Service Agent your role is, together with your team, to handle customer issues with empathy and efficiency. Besides speaking your native language, you also need to be fluent in English. The role consist in handling and responding to end-users' requests through multiple contact channels (Phone, e-mail, chat). It requires maintaining solid customer relationships by handling their questions and concerns with speed and professionalism. Also, performing data entry and use of software programs. REQUIREMENTS JOB REQUIREMENTS - Being native in Czech or Slovak B2 level of English - Politeness, courtesy and good communication skills. - Time management and multitasking abilities. - Ability to work in groups. - Flexibility in working hours and ability to work in shifts. - Software skills. WHAT'S ON OFFER FOR YOU -Relocation package that includes: Airplane tickets, 2 weeks free accommodation, agency support to find a new place to stay, taxi from the airport. -Free support from the Employee Relations department during the hiring process, with regards to your Social Security number, Health Insurance (IKA), Tax Number, and Bank account, etc. -Paid trainings to keep you up to date on products and procedures. -In-house doctor and medical insurance. -Excellent career advancement opportunities. -International working environment. -Company-organized festivals, parties, excursions etc. throughout the year. -Discounts for our employees all over Athens. For immediate consideration, please email your CV to Andrian at a.andrianov@eurolondon.com

  • Are you a native level German speaker with a passion for video games? Do you have experience in the localisation industry? If so then look no further! Located in the beautiful, historical town of Lincoln, this hugely successful company is looking for German speaker to join their multicultural, friendly team. This is an incredibly exciting time to join the company, combining your language skills with your gaming interest. Your role will involve analysing the company's products and services and correcting errors found relating to localisation. You will play the games in order to look for and report problems and to check the quality. You will also provide translations when required. The ideal candidate will have excellent language skills as well as experience in the localisation industry. In addition to a salary of £21,000, the company offers a fantastic benefits package. If either of these roles is what you are looking for and you have the required skillset please call me on 020 7029 3799 or email your CV in Word format to n.paladina@eurolondon.com. Please be advised CVs will be treated in the strictest of confidence and that your application will not be forwarded without your permission. We aim to respond promptly to your application, however due to the high level of CVs we receive we are only able to respond to applicants whose profile matches our Clients requirements. For more jobs please visit our website at www.eurolondon.com.